Princess Hours (Goong) - Düşlerimin Prensi 10. Bölüm Online Kore Dizisi İzle

**~Claire** · 03 Temmuz 2011, 15:50

MeLody* · 08 Eylül 2011, 12:35

Çevirenin yorumları süperdi

Teşekkürler

**~Claire** · 08 Eylül 2011, 12:46

Türkçe dublaj değil mi buu amanın altyazılı olduğunu bilmiyordum ben

MeLody* · 08 Eylül 2011, 12:55

Ahah

Yok altyazılı

Böyle daha eğlenceli oluyor ama konuşmalar falan

**~Claire** · 08 Eylül 2011, 12:59

evet alt yazılı daha güzel ben bunu türçke dublaj izlemiştim o zaman altyazısı yoktu keşke olsun falan diyordum hep demek sonra sonra çıkmış altyazılısı

MeLody* · 08 Eylül 2011, 14:33

Sanırım bi ara TRTde vermişler dublajını, bikaç sitede görüp denemiştim ama aynı zevki vermedi.

çıkması iyi olmus

**~Claire** · 08 Eylül 2011, 15:45

evet TRT bazı kore dizilerini dublajlı yayınlıyor ama güzel olmuyo dublajı iyi olmuş bende vakit bulursam oturup izleyim bari

**_SüMeYYe_** · 08 Eylül 2011, 18:31

Arkadaşlar türkçe dublaj ile alt yazı arasında fark varmı ?

MeLody* · 08 Eylül 2011, 21:18

Alıntı:

~Claire Nickli Üyeden Alıntı

evet TRT bazı kore dizilerini dublajlı yayınlıyor ama güzel olmuyo dublajı iyi olmuş bende vakit bulursam oturup izleyim bari

İzle bence de ayrı bi zevk

Alıntı:

_deLiKis_ Nickli Üyeden Alıntı

Arkadaşlar türkçe dublaj ile alt yazı arasında fark varmı ?

Fark var mı derken?

**~Claire** · 08 Eylül 2011, 21:27

Alıntı:

_deLiKis_ Nickli Üyeden Alıntı

Arkadaşlar türkçe dublaj ile alt yazı arasında fark varmı ?

muhakkak vardır dublaj TRT tarafından yapılıyor ama altyazı kore hayranları tarafından oluşturulan bi çevirmen ekibi tarafından yapılıyor.. çevirirken bazen kendilerince yorumlayabiliyorlar ama öylesi daha zevkli oluyor ayrıca dublajlar daha basit kalıyor çevirilerin yanında bence

03 Temmuz 2011, 15:50	#1 (permalink)
~Claire * Shouldn't exist ! Üyelik tarihi: 03 Ağustos 2010 Şehir: Antalya Mesajlar: 21.440 Ettiği Teşekkür: 1.910 Aldığı Teşekkür: 4.266 Rep Gücü : 453 Rep Puanı: 43046 Seviye:	Princess Hours (Goong) - Düşlerimin Prensi 10. Bölüm Online Kore Dizisi İzle

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Sistem Bilgileri	Site Bilgileri
Powered by vBulletin® Version 3.8.6 Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd. Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0 Forumla+	forum - sohbet

08 Eylül 2011, 12:35	#2 (permalink)
MeLody* Platin Üye Üyelik tarihi: 04 Şubat 2011 Mesajlar: 6.874 Ettiği Teşekkür: 1.178 Aldığı Teşekkür: 1.067 Rep Gücü : 114 Rep Puanı: 10688 Seviye:	Çevirenin yorumları süperdi Teşekkürler

08 Eylül 2011, 12:46	#3 (permalink)
~Claire * Shouldn't exist ! Üyelik tarihi: 03 Ağustos 2010 Şehir: Antalya Mesajlar: 21.440 Ettiği Teşekkür: 1.910 Aldığı Teşekkür: 4.266 Rep Gücü : 453 Rep Puanı: 43046 Seviye:	Türkçe dublaj değil mi buu amanın altyazılı olduğunu bilmiyordum ben

08 Eylül 2011, 12:55	#4 (permalink)
MeLody* Platin Üye Üyelik tarihi: 04 Şubat 2011 Mesajlar: 6.874 Ettiği Teşekkür: 1.178 Aldığı Teşekkür: 1.067 Rep Gücü : 114 Rep Puanı: 10688 Seviye:	Ahah Yok altyazılı Böyle daha eğlenceli oluyor ama konuşmalar falan

08 Eylül 2011, 12:59	#5 (permalink)
~Claire * Shouldn't exist ! Üyelik tarihi: 03 Ağustos 2010 Şehir: Antalya Mesajlar: 21.440 Ettiği Teşekkür: 1.910 Aldığı Teşekkür: 4.266 Rep Gücü : 453 Rep Puanı: 43046 Seviye:	evet alt yazılı daha güzel ben bunu türçke dublaj izlemiştim o zaman altyazısı yoktu keşke olsun falan diyordum hep demek sonra sonra çıkmış altyazılısı

08 Eylül 2011, 14:33	#6 (permalink)
MeLody* Platin Üye Üyelik tarihi: 04 Şubat 2011 Mesajlar: 6.874 Ettiği Teşekkür: 1.178 Aldığı Teşekkür: 1.067 Rep Gücü : 114 Rep Puanı: 10688 Seviye:	Sanırım bi ara TRTde vermişler dublajını, bikaç sitede görüp denemiştim ama aynı zevki vermedi. çıkması iyi olmus

08 Eylül 2011, 15:45	#7 (permalink)
~Claire * Shouldn't exist ! Üyelik tarihi: 03 Ağustos 2010 Şehir: Antalya Mesajlar: 21.440 Ettiği Teşekkür: 1.910 Aldığı Teşekkür: 4.266 Rep Gücü : 453 Rep Puanı: 43046 Seviye:	evet TRT bazı kore dizilerini dublajlı yayınlıyor ama güzel olmuyo dublajı iyi olmuş bende vakit bulursam oturup izleyim bari

08 Eylül 2011, 18:31	#8 (permalink)
_SüMeYYe_ uTaNMYoRSN dİLeDiĞiNi YaP Üyelik tarihi: 20 Temmuz 2011 Şehir: Çankırı Mesajlar: 4.205 Ettiği Teşekkür: 799 Aldığı Teşekkür: 700 Rep Gücü : 75 Rep Puanı: 7010 Seviye:	Arkadaşlar türkçe dublaj ile alt yazı arasında fark varmı ?

Princess Hours (Goong) - Düşlerimin Prensi 10. Bölüm Online Kore Dizisi İzle

Princess Hours (Goong) / Düşlerimin Prensi